話題のキーワード
中国
アメリカ
小学館
岸田
バイデン
米国株
トヨタ
Amazon
松本人志
カナダ
福島第一原発
アジア
過剰
ビットコイン
実質的
許さない
ミス日本
能登半島地震
自民党
米国
放射性物質
ゲーム開発
抜本的
スクエニ
桐生
インド
大阪
兵庫
スイス
朝日新聞
ヨルダン
NVIDIA
TSMC
和歌山県
フランス
ドイツ
ミッテラン
rtx
京都
祇園
松井孝治
清水寺
日本航空
東京
出荷台数
ダヴィンチ
レオナルド
無慈悲
大幅増
派手
トップ
ニュース
一般
政治･経済
アジア
翻訳
エンタメ
芸能
アイドル
その他
ネタ
VIP
なんJ
生活
一般
鬼女
趣味
パチンコ
車･バイク
その他
スポーツ
野球
サッカー
その他
アニメ･ゲーム
ニュース
漫画･アニメ
ジャンプ
ゲーム
SS
その他
R18
最新の記事
人気の記事
ブログ別
トップ
ニュース
翻訳
最新の記事
韓国人「日本の最高級和牛を最も美味しく食べる調理方法がこちら…」→「韓牛とはレベルが違う…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「KBOに進出する日本独立リーグの日本人投手の投球映像をご覧ください・・・」→「スゲー」「3部リーグで152キロ投げる選手がいるのもすごいね」「KBO程度なら無難に活躍しそうだｗｗｗ」
海外の反応 お隣速報
米：学生女子陸上200M走で男性トランスジェンダー選手が優勝…会場からはブーイングも[海外の反応]
海外の反応 | 海外報道翻訳所
韓国人「日本を衝撃に陥れたニュースがこちらです‥」→「こんな合意書はエグ過ぎる」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「悲報：日本メディアが伝える韓国の悲惨な現実がこちらです…」→「正しい言葉」「反論できない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
【画像】韓国人「大谷ドジャースのユニフォームをKpopアイドルが着て大反響！」→「とてもユニフォームが似合っている」「清涼だ！」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
日本の「横浜ガンダム」がムーバブルフレームだ、先行者だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】
タイの反応 タイコエ
韓国人「日本男子バレー、セルビアにストレート勝ち VNL開幕2連勝」→「石川、藍どちらも抜けて2連勝が話になるか？」「そのうえ圧勝だから」「同じアジアなのかと思うほど選手層が厚いね」
海外の反応 お隣速報
海外「もうこの制作会社は…」日本人ではない目を求めて…アサクリシャドウズ制作者のインタビューでまた批判が
世界の反応
韓国人「日本の小都市にあるJリーグチームのとてつもない平均観客数をご覧ください・・・」→「」
海外の反応 お隣速報
奴は一体何が目的の何者なんだ？誰かこの状況を説明してくれないか。海外の反応
QQQ(海外の反応)
野良猫のいる所にオープンカーを駐車した人の災難
まるっと翻訳
猫ちゃんと「だるまさんが転んだ」をやってみた結果
まるっと翻訳
韓国人「なぜ日本人男性は全く韓国旅行しないのでしょうか…？」→「めっちゃ来てるよ」「来る理由がないから…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「英国が発表した世界1000都市ランキング、日本の東京は4位、ソウルは41位に」→「追いつくにはまだまだだね・・・（泣）」「自称超一流先進国韓国の惨めな現実」
海外の反応 お隣速報
【海外の反応】親日派過ぎる韓国人が登場！
コーヒーと翻訳
海外「みんな素敵だけど、特に好きなのは…」東京のキッチンカー巡りに興味津々
世界の反応
韓国人「1624年日本を見た朝鮮通信使が驚いた理由がこちらです‥」→「日本は当時10万の兵を海外に派兵する国力があった‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「最近、日本旅行に行って衝撃を受けたことがこちらです…」→「都市によって異なる」「そうなのか…？」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「日本の南野拓実、フランスで年間ベスト11に選出 デンベレを上回る」→「マジで？ｗ」「ガンインはどこｗｗｗ」「本当に不思議だな 日本の漫画のストーリーのようだ」
海外の反応 お隣速報
赤い靴を履いたマラソンランナーのアヒルさん、過去4回大会出場し完走も。その魅力にズームイン！
カラパイア - 海外の反応
韓国人「韓国と日本のどちらがより先進国だと思うか、韓国人に聞いて見た衝撃の結果がこちらです‥」→「アノ国に先進国のイメージが余り・・」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
『ソニーは「SONY VT-M5」というテレビチューナーを販売していた』海外の反応
海外の反応ジャーナル
韓国人「京都大学がiPS細胞から精子·卵子の前段階細胞の大量培養に成功！不妊治療期待」→「人工的に人間が作れるね‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「日本のスーパーの食べ物が安い理由って税金で恩恵を与えているからだろ？補助金とか・・・」→「内需が良いからである」「思ったより日本が大きい」「単に土地が広いからだよ」
海外の反応 お隣速報
【画像】韓国人「大谷が購入した12億円豪邸がこちらです‥」→「掃除が大変そう‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「現在、日本がアジア最強まで上り詰めたスポーツがこちらです…」→「ガチの黄金期」「羨ましい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
海外「いいよね！」日本のコンビニでの3食チャレンジに反響
世界の反応
韓国人「日本の大谷翔平が12億円で購入したロス郊外の大豪邸をご覧ください・・・」→「羨ましい・・・」「どうしてこんなに安く見えるのか」「あれで100億ウォンなら安いね ソウルは一体・・・」
海外の反応 お隣速報
韓国人「大人気韓国ウェブトゥーンが悲惨な状態に‥」作品を引っ張り過ぎて過去最低の評価を受けてしまう‥ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
ゴルフの教え魔おじさん、女子プロと知らずに強気のアドバイスをしてしまう
カラパイア - 海外の反応
韓国人「世界1000大都市ランキングでソウルが41位！東京は何位ですか？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→「ニューヨークより東京の方が全然良い」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「現在、日本中が大騒ぎになっているニュースをご覧ください…」→「これが日本特有の文化…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
【X】韓国人「大谷が4試合連続ヒット！初打席でいきなり左前安打」→「イチローみたいに合わせるのが上手くなったね‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
日本の「霧に包まれた姫路城」が幻想的で美しい！【タイ人の反応】
タイの反応 タイコエ
韓国人「日本の科学者、iPS細胞から精子・卵子のもとを作製することに成功 不妊治療の新たな希望」→「ノーベル医学賞確定級のようだ」「本当に不妊の人たちには一筋の希望だね」
海外の反応 お隣速報
海外「礼儀正しい国！」奈良旅行を楽しむ訪日旅行者動画に感心
世界の反応
韓国人「今日韓国に入国したファン・ヒチャンのファッションをご覧ください・・・」→「下半身がなんでこんなに短く見えるのかｗ」「サッカー界をぶっ壊しに来たターミネータのようだ」「男たちがヒチャンを愛する理由」
海外の反応 お隣速報
【動画】大谷翔平にチームメートが仕掛けた代打ドッキリでのリアクションが面白い
まるっと翻訳
バイデン大統領に外国人恐怖症扱いされた日本とアメリカの「治安格差」に海外が驚愕[海外の反応]
海外の反応 | 海外報道翻訳所
【GＩＦ】韓国人「バブル時代に出た日本のアニメの特徴がマジで凄過ぎた‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→「当時韓国が下請けをしていました」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「実は日本にボコられまくってるスポーツがこちらです…」→「フィジカルは無関係なのか？」「なぜ…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「日本で子供や孫に勤めてほしい企業を調査した結果・・・」→「1位、2位が不思議だね」「コナミｗｗ」「パナソニックがあれほどなのか」
海外の反応 お隣速報
【海外の反応】なぜモンゴルはユーラシア大陸を蹂躙・侵略したことを謝罪しないんだ？
コーヒーと翻訳
大谷翔平がドジャースタジアム近くに12億円で購入した豪邸の写真
まるっと翻訳
海外「慣れてきてる」山本由伸投手のドジャース初8奪三振に期待の声
世界の反応
記事タイトルこのゲーム壊れてるの？若い子にはわからない自分も年を取ったと感じる。海外の反応
QQQ(海外の反応)
韓国人「大谷そっくりさんがドジャーズスタジアムで人気に！」→「韓国人バッターのファン·ジェギュンに似ているｗｗｗ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「悲報：カナダの教科書に掲載された地図をご覧ください…」→「これが日本のロビーの力…」「国格が…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「日本の人口の半分が暮らしているという新幹線区間をご覧ください」→「」
海外の反応 お隣速報
【画像】韓国人「今永昇太さん、長身の美女に囲まれたガチガチに固まってしまう・・」→「どうして固まっているんだ？」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
「日本には村正という日本刀がある」海外の反応
海外の反応ジャーナル
韓国人「日本国籍を放棄し韓国柔道の国家代表に成った『ミミ選手』が世界選手権大会で金メダル！」→「彼女のお祖母さんが立派な人ですね」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「現在のMLB、OPS＆防御率1位がどちらも日本人選手になってしまう・・・」→「マジで日本は選手層がすごいね・・・」「サッカー除いてもう4大球技種目すべて負けてるよ」「韓国はもうだめだ・・・」
海外の反応 お隣速報
韓国人「大谷が韓国に大きな影響を与えたコメントがこちらです‥」→「この発言の起源は韓国なのに‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
海外「制作会社は何考えてる？」「これ文句言ってるのって…」日本舞台のゲーム「アサシンクリードシャドウズ」の発売前評価めぐって論争
世界の反応
韓国人「悲報：日本の漫画を超えたと言われたウェブトゥーン作品の悲惨な近況をご覧ください…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「 」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「韓国はスポーツ人材がなんでいないんだ？日本や中国にはいるのに・・・」→「人種の違い」「人口」「勉強」
海外の反応 お隣速報
韓国人「日本が世界バレーボール男子ランキングで3位に‥」→「韓国は何位ですか？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「全米が喝采！大谷が二塁打→三盗成功し１点をもぎ取ってしまう‥」→「ホームランじゃなくても一人で得点‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「悲報：このままだと第７鉱区の天然資源が来年には日本のものになる模様…」→「悔しい」「我々の資源が…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「日本が来年石油大国になる可能性‥」韓国の第七鉱区が日本に奪われるのか？ 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「韓国KBO・SSGランダース、日本の独立リーグから白川恵翔投手の獲得を発表」→「普通に活躍しそう」「活躍しても理解はできるけどプライドが（笑）」「韓国代表1軍が日本の社会人たちに苦戦してたのを考えるとかなりやれるかも？」
海外の反応 お隣速報
日本人が「海外で話題のタイの地図」を見て「アレが多すぎる」と大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
タイの反応 タイコエ
海外「いい改造、いい映像！」東京湾の夜景を走るこだわりのスカイライン！改造車映像にしびれる
世界の反応
こんな動画だけ見ていたい！赤ちゃん象を守るため寝ている間も鉄壁のフォーメーションを組む家族
カラパイア - 海外の反応
韓国人「日本男子バレー、世界ランキング3位に・・・」→「石川も藍も不在で五輪銅のアルゼンチンに勝ってしまうよ」「日本は本当に脅威的だ エース二人抜けてるのにアルゼンチンを弄ぶね・・・」【VNL】
海外の反応 お隣速報
大谷翔平が米バスケットボール選手のキャメロン・ブリンクと対面する
まるっと翻訳
韓国人「今日の山本と大谷の成績をご覧ください‥」→「オ・タンヒは本当にこの世の物とは思えない‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「なぜ東南アジアでは韓国よりも日本の方が好かれているのでしょうか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「 」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「外国人労働者が占領した韓国のワンルームの状況をご覧ください・・・」→「マジ？」「外国人たちは衛生概念が違う めちゃくちゃ汚い（汗）」「これだから後進国の奴らが多くなると危険なんだよ」
海外の反応 お隣速報
【海外の反応】世界で最も治安の良い都市ランキングが発表されたぞ！⇒東京は１位だ
コーヒーと翻訳
海外「だが極超音速兵器は手ごわい…」日米共同開発の新たな迎撃ミサイルに注目
世界の反応
韓国人「大谷は打者として、韓国人選手の秋信守を越えましたか？」→「他のアジア選手と比較に成らない‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「日本製を好まない韓国人でも、これだけは最高だと感じる日本製品がこちらです…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「 」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「日本の山本由伸、6.1イニング8奪三振2失点で5勝目 大谷3打数1安打 ハソン6打数2安打」→「」
海外の反応 お隣速報
韓国人「大谷が試合前に金髪女性とツーショットした結果がこちらです‥」→「大谷の妻が怒りそう‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
「任天堂がやってきたことは正しかった」海外の反応
海外の反応ジャーナル
韓国人「日本の小学生憧れの人ランキングがマジでヤバ過ぎる‥」→「どうしてこれが１位なの？‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「米女子バスケ選手ブリンクと会った日本の大谷翔平の様子をご覧ください・・・」→「フィジカルが（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「バスケ選手好きだねｗｗｗ」「大谷が羨ましい」
海外の反応 お隣速報
コネ入社の坊ちゃんは黙ってみてな。仕事で何して良いかわからず右往左往する。海外の反応
QQQ(海外の反応)
【日本美女】韓国人「2024日本グラビア美貌ランキング1、2位がこちらです‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→「日本の女性が美し過ぎる」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「悲報：海外で韓国人に対して持たれている大きな偏見がこちらです…」→「何も言い返せない…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
海外「問題はそこじゃなくて…」日本に移民は必須か?外国人受け入れの歩み解説に反響
世界の反応
韓国人「仁川発米国行き飛行機で機長と乗務員の団体食中毒が発生・・・」→「韓国で何を食べたんだよ」「韓国から出発して日本で引き返したのなら機内食ではなさそうだし・・・」「まさかのり巻きか？」
海外の反応 お隣速報
韓国人「大谷が意表を突くセーフティーバントに成功！」初打席奇襲バントにアメリカ人もビックリ！→「大谷に出来ない事は何ですか？」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
任天堂もびっくり？史上最強の「WOKE系マリオ」が海外で爆誕…ゲーム業界へのポリコレ圧力を揶揄？[海外の反応]
海外の反応 | 海外報道翻訳所
韓国人「韓国はなぜサッカー以外のメジャースポーツはすべて滅びたのでしょうか？」→「日本は本当に全分野で席巻していますね‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
海外の反応 「ドジャースが投資した価値があることを証明」山本由伸、5勝目！大谷翔平セーフティバント！
海外の小反応
韓国人「もし大谷翔平が韓国人だったら、どうなっていたと思いますか…？」→「確実にソン・フンミンを超えていた…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「現在日本で大炎上中のアサクリ最新作の主人公が日本人ではなく黒人が選ばれた理由をご覧ください・・・」→「じゃあ何で日本舞台で作ったんだよｗ」「やはりフランス」「俺が日本人だったら血圧上がって脳出血したようだ」
海外の反応 お隣速報
日本の「怨恨の念を送るゴールデンレトリバー」が可愛い！【タイ人の反応】
タイの反応 タイコエ
海外「これはダメ…」日本に来て家族を作る黒人に給付金？謎の噂が出回る
世界の反応
韓国人「日本の上空に『9つの光の柱』が現れてしまう‥」その衝撃的な正体がこちらです‥ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「日本で開発、発売した電気スプーン（1万9800円）をご覧ください」→「すごい・・・」「日本は以前から想像できないアイデア製品が出てきたりする」
海外の反応 お隣速報
大型のラジコン飛行機が見学してた人の頭に直撃してしまう！
まるっと翻訳
【動画】韓国人「全米が総立ち！」大谷のサヨナラタイムリーヒットに球場の観客大歓喜の嵐！→「大谷が１番だとは思いません」 韓国の反応
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「日本について詳しい人はいますか？質問したいことがあるのですが…」→「それが日本の国民性です…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「俺が日本旅行に行って衝撃を受けた点をご覧ください」→「」
海外の反応 お隣速報
【海外の反応】韓国人「日本における在日韓国人の影響力がすご過ぎる…」
コーヒーと翻訳
もっと見る
読み込み中...
人気の記事
イタリア：不法移民を乗せた密航船が沈没し70名以上が死亡…極左NGO団体が不法入国主導か？辺野古転覆事故との類似点も…[海外の反応]
海外の反応 | 海外報道翻訳所
韓国人「なぜ世界が熱狂した16ビット黄金時代‥日本のスーファミとメガドライブが覇権を握ったあの頃、日本ゲームの黄金期とはどんな時代だったのか？」
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
韓国人「ひたすら日本を下げるようなことばかり言っていた、自分の周囲の人間の近況がこちら…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応
韓国の反応 | 海外トークログ
韓国人「我が国が海外よりも圧倒的に住みやすい国である証拠がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？」＝韓国の反応
韓国の反応 | 海外トークログ
【本音が重すぎる】浮気経験者に「なぜ浮気した？」と聞いた結果がえぐい｜海外の反応
Ask Reddit まとめ
動物「何の意味が…」一生に一度の瞬間を体験させられている動物たちが話題に（海外の反応）
世界反応図鑑
【海外の投資】日本の国債利回りが急上昇しているが何が起きるんだ？
Red4 海外の反応まとめ
【海外の反応】”暗黙のルール”を破って大量リード時に盗塁をしたせいでパヘスが後退させられたってブルージェイズの実況が言ってたんだが → 「点差がついたからって手を抜くのが良いとは思えない」「MLBの暗黙のルールなんて守るほうが恥ずかしい」
Red4 海外の反応まとめ
【海外の反応】試合後にマウンドでシャドーピッチする大谷翔平と山本由伸 → 「ほかの選手は2人の中の良さに嫉妬してるんじゃないか？」「WS第7戦の舞台に由伸が帰ってきた！」
Red4 海外の反応まとめ
韓国人「大谷翔平が打者としても投手としてもML初の記録を更新中！“投打同時”のメジャー1位記録に全米が震撼！人間離れした身体能力の正体とは？」
世界の憂鬱 海外・韓国の反応
もっと見る
ブログ別ランキング
1
海外の反応 お隣速報
韓国人「イ・ジョンフのホットゾーンをご覧ください」→「」【MLB】
海外の反応 お隣速報
韓国人「日本の大谷翔平、今日もホームラン（3号）・・・連続試合出塁も41に」→「あのとんでもないパワーを見ろ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「クソッタレ、あれをホームランにされるなら投手は一体何を投げればいいんだｗｗｗ」
海外の反応 お隣速報
韓国人「イ・ジョンフのライバル、日本の村上宗隆の近況をご覧ください・・・」→「」【MLB】
海外の反応 お隣速報
2
Ask Reddit まとめ
【本音が重すぎる】浮気経験者に「なぜ浮気した？」と聞いた結果がえぐい｜海外の反応
Ask Reddit まとめ
【暴露祭り】外国人が語る「テレビではいい人なのに裏では最悪なセレブ」が生々しすぎる｜海外の反応
Ask Reddit まとめ
【むしろそこが好き】外国人が語る「欠点なのに美しい身体的特徴」が深い｜海外の反応
Ask Reddit まとめ
3
QQQ(海外の反応)
【海外の反応】アイススケートの最難関ストップ技7選がヤバい 「俺の止まり方は壁に突っ込むだけ」
QQQ(海外の反応)
【海外の反応】小さな黒猫が庭に来た鹿を全力で追い払う動画 「闘志の塊」「危ないけど最高」
QQQ(海外の反応)
【海外の反応】京都キチキチの名物オムライスに外国人が衝撃 「神業すぎる」「半熟卵は無理…」
QQQ(海外の反応)
もっと見る
アーカイブ
ニュースの過去の記事一覧
![米：学生女子陸上200M走で男性トランスジェンダー選手が優勝…会場からはブーイングも[海外の反応]](https://img.mtmx.jp/post-images/e7/c3/e7c3f50c817a4d0cec0c0218487533b5a44f778c00af21a6b46521e405839f32_thumb.jpeg)
![バイデン大統領に外国人恐怖症扱いされた日本とアメリカの「治安格差」に海外が驚愕[海外の反応]](https://img.mtmx.jp/post-images/15/0a/150a08a28cf2f40f63045b8271210d924e74134e58d7f0f4fafa6eb47b0576a1_thumb.png)
![任天堂もびっくり？史上最強の「WOKE系マリオ」が海外で爆誕…ゲーム業界へのポリコレ圧力を揶揄？[海外の反応]](https://img.mtmx.jp/post-images/73/03/7303db3934d96b7142134c050bc8ac1933790da8cb33cf97c2ec67c028c3eaf0_thumb.png)
